Підписуйтесь на нас в Facebook
Дякую, я вже з Вами.
counter
Стрічка новин
Вибрати все
23 Серпня
Всі новини

Уряд США ввів цензуру на використання терміна «зміна клімату»

Уряд США ввів цензуру на використання терміна «зміна клімату»

Співробітникам Міністерства сільського господарства США було сказано уникати використання терміну «зміна клімату» в своїй роботі, а замість цього вказувати «екстремальні погодні умови». Видання The Guardian отримало доступ до внутрішнього електронному листування співробітників Служби збереження природних ресурсів, яка є підрозділом Міністерства. Журналісти зробили висновки, що адміністрація Трампа вплинула на термінологію, яка використовується федеральними службовцями.
 

У листі від директора з охорони здоров'я грунтів перераховано терміни, яких слід уникати, а також терміни, які слід використовувати замість них. До них належить термін «зміна клімату», який повинен бути замінений «екстремальними погодними умовами». Замість «адаптації до зміни клімату» співробітникам пропонується використовувати «стійкість до екстремальних погодних умов».

Основна причина зміни клімату, викликаного життєдіяльністю людини, також потрапила під цензуру - термін «скорочення парникових газів» занесено до чорного списку на користь «створення органічної речовини грунту, підвищення ефективності використання поживних речовин». Тим часом, «вловлювати вуглець» вилучається і замінюється, знову ж таки, «створенням органічної речовини грунту». Електронний лист датований 16 лютого 2017 року, і в ньому зазначено, що нова мова повинна бути вивчена співробітниками і передана іншим.

На відміну від цих нових спірних кліматичних умов, автор листа вважає, що краще концентрувати увагу на економічному зростанні, нових можливостях для бізнесу в сільських районах США, агротуризмі.

В іншому листі, датованому 24 січня, Джиммі Брамблетт, заступник начальника програм у Службі збереження природних ресурсів, написав:


«Стало ясно, що пріоритет нової адміністрації йде врозріз із пріоритетом старої адміністрації. Цей, в першу чергу, стосується змін клімату. Будь ласка, повідомте ваших співробітників про зрушення в позиції виконавчої влади».

Брамблетт додав, що під час обговорення парникових газів слід використовувати «обережність» і заявив, що стеження за якістю повітря може бути припинено. Інші електронні листи доаодять палкі дискусії між співробітниками, які не знають, що заборонено, а що дозволено.

Один навіть заявив у листі 5 липня, що «ми вважали за краще б зберегти мову як є» і наголосив на необхідності збереження «наукової достовірності роботи».

Номенклатура федерального уряду також змінилася з урахуванням цих нових пріоритетів. Згадки про небезпеку зміни клімату були видалені з сайтів Білого дому та Департаменту внутрішніх справ, у той час як Агентство з охорони навколишнього середовища США відмовилося від усього кліматичного розділу на своєму сайті.

Центр біологічного розмаїття США наразі подає до суду на кілька урядових установ, включаючи Агентство з охорони навколишнього середовища, і Державний департамент, щоб змусити їх опублікувати інформацію про «цензуру».

Також раніше АСН повідомляла, що в трьох штатах США посуха набула обрисів стихійного лиха.

переклад Анна Залозна


Переглядів: 44

Найбільше читають сьогодні

Лікар розвінчав міф про те, що тополиний пух є алергеном
Лікар розвінчав міф про те, що тополиний пух є алергеном
Тополиний пух сам по собі вкрай рідко може викликати алергію, оскільки складається з досить великих часток Про...
Сильний потік сонячного вітру викликав магнітну бурю на Землі
Сильний потік сонячного вітру викликав магнітну бурю на Землі
Сильна магнітна буря, причиною якої став потужний потік сонячного вітру, досягне свого піку в найближчі вісім ...
У The Economist вибачилися за те, що назвали війну на Донбасі громадянською
У The Economist вибачилися за те, що назвали війну на Донбасі громадянською
Дослідницька організація The Economist Group вибачилася за фразу "громадянська війна на Донбасі" Її застосувал...
ФСБ Росії готує в Україні теракти і вбивства - СБУ
ФСБ Росії готує в Україні теракти і вбивства - СБУ
Служба безпеки України повідомила, що спецслужби Росії готують в Україні теракти і вбивства громадських і держ...
Експерт назвав найперспективніші українські політичні партії
Експерт назвав найперспективніші українські політичні партії
Директор Агентства соціальних комунікацій Сергій Бєлашко заявив, що "Народний фронт", "Опоблок" і "За життя" н...



0,55671095848083
Підписуйтесь на нас в Facebook
Top