Исследование показало угрозу языковой идентичности украинцев

Значительная часть украинцев, которые считают украинский язык родным (60%), не общается этом языке на работе или даже дома, что может представлять угрозу языковой идентичности.

Об этом во время пресс-конференции заявил координатор движения «Пространство свободы» Тарас Шамайда, опираясь на данные исследования.

"Согласно данным обзора украинский язык является родным для 60% граждан Украины (без учета оккупированных территорий). Русский язык считают родным 15%, оба языка в равной степени - 22%, другой язык - 2%. Однако говорят всегда или преимущественно на украинском дома лишь 50% украинцев, на русском - 24%, «иногда на русском, иногда украинском» - 25%», - сказал он.

«Более 4,5 людей не говорят дома на своем языке», - добавил Шамайда.

По словам эксперта, русский язык преобладает в телеэфире, печатных изданиях, сфере услуг и украинском сегменте и в Интернете.

«Под давлением этих факторов русификации значительная часть украинцев, которые считают украинский язык родным, не общается нем на работе или даже дома», - добавил он.

По мнению авторов исследования, такая ситуация представляет угрозу языковой идентичности украинцев и национальной безопасности государства.

В то же время материалы обзора свидетельствуют о доминировании украинского языка в образовании и кинопрокате. В результате принятия закона об обязательной доле украинских песен на радио значительно возросло присутствие украиноязычной музыки в радиоэфире.

«В кинопрокате суммарное количество фильмов, дублированных или озвученных на украинском языке, продолжает расти и достигло в 2016 году 88%. Доля фильмов с русским звуком снижается и составляет в этом году менее 4%, остальные фильмы демонстрируются на языке оригинала (в основном на английском) с украинскими субтитрами. Доля газет, издаваемых на украинском языке, не изменилась и составляет лишь 34%, доля от общего тиража книг - 64%. При этом массированный импорт из России в разы превышает выпуск книг в Украине. В прайм-тайм 7 рейтинговых телеканалов украинский язык звучит лишь 30,6% времени, русский - 34,4%. Остальные 35% занимают двуязычные эфиры, во время которых также чаще всего доминирует русский язык», - говорится в результатах исследования.

Вместе с тем, по итогам мониторинга кафе и ресторанов в 26 городах (все областные центры, кроме оккупированных, а также Кривой Рог, Мариуполь, Краматорск и Северодонецк) только 40% заведений имеют украинское вывеску, только в 60% напечатано меню на украинском и только в 49% учреждений персонал обслуживает украиноязычных клиентов украинском языке. При этом ситуация очень отличается в зависимости от региона. В южных и восточных городах украиноязычных клиентов почти всегда обслуживают на русском.

Данные исследования базируются на данных государственной статистики, социологии, а также мониторинговых исследований, осуществленных волонтерами во всех регионах Украины. Выборка составляет 11 тыс. человек.

Читайте АСН в Google News