В Google объяснили, почему Российская Федерация стала «Мордором»
Просмотров:
24
В пресс-службе корпорации Google объяснили, почему в Google Translate украинское словосочетание «Російська Федерація» было переведено на русский как «Мордор».
В частности, это произошло из-за того, что автоматический переводчик работает без участия людей, используя только алгоритмы, передает Pronedra.
Читайте также:
Волонтерская организация "Стая" - там где нужны
Google Translate создавая автоматический перевод, использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании. А автоматический перевод является «очень сложной системой», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются.
«Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», – сказали в пресс-службе Google.
Кстати, пользователи Google Translate обратили внимание на то, что не только «Российская Федерация» в переводе с украинского на русский стала «Мордор», но и фамилию главы российского МИД Сергея Лаврова Google Translate перевел как «грустная лошадка».
Читайте также:
Киев на первом месте в мире по загрязнению воздуха.
Новости партнеров
Другие важные новости и публикации
.
Еще интересное
Чтобы узнать, что ждет вас в ближайшем и далеком будущем, можно погадать Предлагаем вам воспользоваться самым ....
Удивительно, но домашние питомцы — лучшие синоптики Именно по их поведению можно узнать точный прогноз погоды,....
Гороскоп успеха — ваш личный путеводитель к счастливой жизни Звезды обозначили самый короткий путь к богатству....
Аура – это отражение нашего внутреннего состояния души Это невидимое энергетическое поле, которое отражает наш....
В денежной магии кошелек является одним из главных предметов, который связывает энергию человека с энергией де....
Чтобы узнать, что ждет вас в ближайшем и далеком будущем, можно погадать Предлагаем вам воспользоваться самым ....
Удивительно, но домашние питомцы — лучшие синоптики Именно по их поведению можно узнать точный прогноз погоды,....
Гороскоп успеха — ваш личный путеводитель к счастливой жизни Звезды обозначили самый короткий путь к богатству....
Аура – это отражение нашего внутреннего состояния души Это невидимое энергетическое поле, которое отражает наш....
В денежной магии кошелек является одним из главных предметов, который связывает энергию человека с энергией де....
/-0,49834084510803-/
/-pc-/
Top