21:15
На России в средствах массовой пропаганды продолжают радоваться обнаруженной ошибки в речи министра иностранных дел Великобритании Элизабет Трасс в Институте Лоуи, Австралия, опубликованного на сайте правительства Великобритании 21 января 2022 года.
Упомянув про то, что Украина в своей истории сталкивается с оккупантами с древних времен она упомянула монголо-татарское иго как "вторжения от монголов до татар".
По всем пропагандистским каналам начали рассказывать с сарказмом про уровень обучения в Оксфорде (который закончила глава МИД Британии). Не преминула очередной раз показать уровень российской дипломатии и лицо российского МИД - Мария Захарова, которая позволяет себе на камеры телеканалов пить водку стаканами и любит потанцевать. В частности, Захарова поинтересовалась, сколько лет прошло между вторжениями монголов и татар.
В своем выступлении глава МИД Великобритании рассказала о том, насколько глобальны угрозы свободе, демократии и верховенству закона, и почему такие страны, как Великобритания и Австралия, должны реагировать сообща. В своей речи она, в частности коснулась вопроса оккупации Россией украинских территорий, а так же эскалацию вооруженного конфликта со стороны России на Украину.
В тексте речи была допущена досадная оплошность. Упомянув о том, что Украина - страна с многовековой историей, которая за время своего существования пережила множество вторжений, глава МИД Британии назвала эти вторжения так:
They have known invading forces before – from the Mongols to the Tatars.
Что в дословном переводе звучит как "Они и раньше знали силы вторжения – от монголов до татар". Судя по всему консультант редактора речи министра был выходцем из постсоветского пространства, ведь это у нас принято называть иго "монголо-татарским". В англоязычных странах его называют турецко-монгольским правлением (Turco-Mongol rule).