18:00
07:11
Два переводчика, которые были вызваны в суд, где рассматривается избрание меры пресечения подозреваемому в махинациях с ПДВ экс-консулу Грузии в Одессе и главе фонда Михаила Саакашвили "Во благо Одессы" Теймуразу Нишнианидзе, отказались исполнять свои служебные обязанности. Об этом после окончания трехчасового перерыва в заседании заявила судья.
Она добавила, что соответствующие лица должны нести уголовную ответственность, поскольку отказ переводчика от осуществления перевода на стадии досудебного расследования, а также в суде является уголовно наказуемым правонарушением.
Также судья обратилась к консулу Грузии в Украине Ираклию Адвадзе, который находился в зале суда, с просьбой предоставить переводчика либо самому переводить ход судебного заседания подозреваемому гражданину Грузии. Но тот также отказался.
Также судья предложила Нишнианидзе вести заседание на русском языке.
«Хоть вы и есть гражданином Грузии вместе с тем вы проживали на территории Украины длительный период, вы тут работали, вы тут учились в университете МВД на русском языке, и вам должна быть хорошо знакома юридическая терминология», - сказала судья.
Но подозреваемый все же потребовал переводчика.
В связи с этим в судебном заседании был оглашен перерыв до после 22 часов пятницы 10 марта, для обеспечения подозреваемому переводчика.
Нишнианидзе подозревается в том, что действуя по сговору с другими сотрудниками консульства, с июня 2012 по ноябрь 2013 года предоставил в налоговый орган документы на возмещение свыше 17 миллионов гривен НДС за товары, которых не покупал.