Как аявил пресс-секретарь движения Забихулла Муджахид в среду 25 августа, официально движение «Талибан» призывает работающих жительниц Афганистана ради их же безопасности не покидать свои дома.
Его сообщение цитирует BBC News в следующей интерпритации%
«Наши силовые службы не обучены тому, как вести себя с женщинами, как общаться с женщинами. Пока не будут созданы надлежащие системы обеспечения их безопасности… мы просим женщин оставаться дома», — сказал Муджахид.
Несколько иную формулировку слов Муджахида привела газета The New York Times.
«Мы беспокоимся из-за того, что наши войска… еще не очень хорошо обучены (и) могут плохо обращаться с женщинами. Мы не хотим, чтобы наши войска, не дай бог, причиняли вред или преследовали женщин», — сказал Муджахид.
Представитель «Талибана» назвал это «очень временной процедурой» и пообещал, что зарплата работающих женщин «будет выплачиваться при работе их из дома».