counter
Лента новостей
Выбрать все
28 Октября
27 Октября
26 Октября
Все новости...


19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Просмотров: 6


19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное

16 сентября 2020 статья о столице Украины в англоязычном разделе Википедии была переименована из «Kiev» на «Kyiv». Решение приняла сообщество волонтеров-редакторов Википедии благодаря тому, что популярность формы «Kyiv» в авторитетных англоязычных источниках значительно возросла.

С момента начала статьи в 2002 году название англоязычной статьи о Киеве базировалась на транслитерации русскоязычного именования города. Предложения изменить название на «Kyiv» начали появляться уже в скором времени, но не принимались из-за того, что форма «Kiev» была более распространена в англоязычных источниках.

Внутри сообщества Википедии много лет продолжались многочисленные обсуждения переименовать статью, однако написания «Kiev» оставалось. Причиной является правила Википедии - онлайн-энциклопедия должна отражать вариант именования, который больше всего распространен в авторитетных источниках.

Впрочем, за последние годы все больше правительственных и международных организаций, уважительных СМИ и интернет-ресурсов начали употреблять форму «Kyiv». На это же была направлена ​​и кампания «KyivNotKiev», основанная Министерством иностранных дел Украины. В результате на украинский вариант именования столицы перешли ряд авторитетных англоязычных СМИ, федеральное правительство США, десятки международных аэропортов и другие структуры.

После очередного раунда обсуждения, сообщество английской Википедии решила зафиксировать новую норму и переименовать статью. В последнем обсуждении, что предшествовало переименованию приняли участие около 100 активных волонтеров-корреспондентов англоязычного раздела Википедии. Большинство из них аргументировано высказались за изменение названия статьи.

Английская Википедия является самым большим и самым популярным из более 300 языковых разделов Википедии - крупнейшей в мире онлайн-энциклопедии, которая создается силами волонтеров. За последний год статью о Киеве в англоязычной Википедии просмотрели более 900 000 раз, а к ее написанию всего присоединились более 1500 волонтеров-редакторов из разных стран.

19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Читайте АСН в Google News







Другие важные новости и публикации

Еще интересное
Доктор Комаровский считает, что в школах неправильно действуют с профилактикой коронавируса
Доктор Комаровский считает, что в школах неправильно действуют с профилактикой коронавируса
Доктор Комаровский жестко раскритиковал меры предосторожности с коронавирусом в школах и детских садах Известн....
Как расшифровать сон, приснившийся с понедельника на вторник
Как расшифровать сон, приснившийся с понедельника на вторник
Сны с понедельника на вторник отражают стремление сновидца к саморазвитию и достижению поставленных задач Эт....
Пять признаков, что вы переболели COVID-19: кроме теста
Пять признаков, что вы переболели COVID-19: кроме теста
Коронавирус продолжает инфицировать в Украине людей и не сбавляет свои обороты Британские ученые из Оксфордско....
Хитрость благодаря которой, масло во время жарки не брызгает во все стороны
Хитрость благодаря которой, масло во время жарки не брызгает во все стороны
Кухня для женщины, как личный кабинет В ней мы проводим большую часть своего времени, когда находимся дома
Почему обручальные кольца носят именно на безымянном пальце 
Почему обручальные кольца носят именно на безымянном пальце 
Обручальные кольца считаются символом вечной любви, верности и супружества Но при этом для многих остается заг....
больше материалов
Доктор Комаровский считает, что в школах неправильно действуют с профилактикой коронавируса
Доктор Комаровский считает, что в школах неправильно действуют с профилактикой коронавируса
Доктор Комаровский жестко раскритиковал меры предосторожности с коронавирусом в школах и детских садах Известн....
Как расшифровать сон, приснившийся с понедельника на вторник
Как расшифровать сон, приснившийся с понедельника на вторник
Сны с понедельника на вторник отражают стремление сновидца к саморазвитию и достижению поставленных задач Эт....
Пять признаков, что вы переболели COVID-19: кроме теста
Пять признаков, что вы переболели COVID-19: кроме теста
Коронавирус продолжает инфицировать в Украине людей и не сбавляет свои обороты Британские ученые из Оксфордско....
Хитрость благодаря которой, масло во время жарки не брызгает во все стороны
Хитрость благодаря которой, масло во время жарки не брызгает во все стороны
Кухня для женщины, как личный кабинет В ней мы проводим большую часть своего времени, когда находимся дома
Почему обручальные кольца носят именно на безымянном пальце 
Почему обручальные кольца носят именно на безымянном пальце 
Обручальные кольца считаются символом вечной любви, верности и супружества Но при этом для многих остается заг....
больше материалов
/-1,1047599315643-/ /-pc-/
x
Здравствуйте!

Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы.

Очень просим отключить его для ASN.IN.UA!

Реклама — основной источник дохода для нас. Без нее мы не сможем оплатить работу журналистов и их командировки.

Не лишайте себя хороших материалов!

Top