counter
Лента новостей
Выбрать все
19 Марта
18 Марта
Все новости...

19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Просмотров: 13


19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное

16 сентября 2020 статья о столице Украины в англоязычном разделе Википедии была переименована из «Kiev» на «Kyiv». Решение приняла сообщество волонтеров-редакторов Википедии благодаря тому, что популярность формы «Kyiv» в авторитетных англоязычных источниках значительно возросла.

С момента начала статьи в 2002 году название англоязычной статьи о Киеве базировалась на транслитерации русскоязычного именования города. Предложения изменить название на «Kyiv» начали появляться уже в скором времени, но не принимались из-за того, что форма «Kiev» была более распространена в англоязычных источниках.

Внутри сообщества Википедии много лет продолжались многочисленные обсуждения переименовать статью, однако написания «Kiev» оставалось. Причиной является правила Википедии - онлайн-энциклопедия должна отражать вариант именования, который больше всего распространен в авторитетных источниках.

Впрочем, за последние годы все больше правительственных и международных организаций, уважительных СМИ и интернет-ресурсов начали употреблять форму «Kyiv». На это же была направлена ​​и кампания «KyivNotKiev», основанная Министерством иностранных дел Украины. В результате на украинский вариант именования столицы перешли ряд авторитетных англоязычных СМИ, федеральное правительство США, десятки международных аэропортов и другие структуры.

После очередного раунда обсуждения, сообщество английской Википедии решила зафиксировать новую норму и переименовать статью. В последнем обсуждении, что предшествовало переименованию приняли участие около 100 активных волонтеров-корреспондентов англоязычного раздела Википедии. Большинство из них аргументировано высказались за изменение названия статьи.

Английская Википедия является самым большим и самым популярным из более 300 языковых разделов Википедии - крупнейшей в мире онлайн-энциклопедии, которая создается силами волонтеров. За последний год статью о Киеве в англоязычной Википедии просмотрели более 900 000 раз, а к ее написанию всего присоединились более 1500 волонтеров-редакторов из разных стран.

19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Читайте АСН в Google News






Новости партнеров




Другие важные новости и публикации

Еще интересное
Симоронский ритуал на удачу: купаемся в шоколаде
Симоронский ритуал на удачу: купаемся в шоколаде
Есть такое выражение — «я в шоколаде» Оно означает то, что человек полностью доволен своей жизнью, он счастлив....
Алкогольный гороскоп. Как пьянеют Знаки Зодиака
Алкогольный гороскоп. Как пьянеют Знаки Зодиака
Алкоголизм – болезнь или привычка? Астрологи уверены, склонность к чрезмерному употреблению горячительных напи....
Народные приметы на 19 марта 2024 года. Какой церковный праздник празднуют в Украине
Народные приметы на 19 марта 2024 года. Какой церковный праздник празднуют в Украине
19 марта по новому церковному календарю православные верующие вспоминают святых мучеников Хрисанфа и Дарию В н....
Гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
Гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
♈️ Овен (21 марта - 19 апреля) Сегодня вам предстоит важное принятие решений Будьте уверены в своих действиях....
Любовный гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
Любовный гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
♈️ Овен (21 марта - 19 апреля) Сегодня вы будете ощущать особенную связь с вашим партнером Энергия, которая б....
больше материалов
Симоронский ритуал на удачу: купаемся в шоколаде
Симоронский ритуал на удачу: купаемся в шоколаде
Есть такое выражение — «я в шоколаде» Оно означает то, что человек полностью доволен своей жизнью, он счастлив....
Алкогольный гороскоп. Как пьянеют Знаки Зодиака
Алкогольный гороскоп. Как пьянеют Знаки Зодиака
Алкоголизм – болезнь или привычка? Астрологи уверены, склонность к чрезмерному употреблению горячительных напи....
Народные приметы на 19 марта 2024 года. Какой церковный праздник празднуют в Украине
Народные приметы на 19 марта 2024 года. Какой церковный праздник празднуют в Украине
19 марта по новому церковному календарю православные верующие вспоминают святых мучеников Хрисанфа и Дарию В н....
Гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
Гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
♈️ Овен (21 марта - 19 апреля) Сегодня вам предстоит важное принятие решений Будьте уверены в своих действиях....
Любовный гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
Любовный гороскоп на 19 марта 2024 года: что обещают астрологи
♈️ Овен (21 марта - 19 апреля) Сегодня вы будете ощущать особенную связь с вашим партнером Энергия, которая б....
больше материалов
/-0,98757600784302-/ /-pc-/
Top