counter

19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Просмотров: 6


19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное

16 сентября 2020 статья о столице Украины в англоязычном разделе Википедии была переименована из «Kiev» на «Kyiv». Решение приняла сообщество волонтеров-редакторов Википедии благодаря тому, что популярность формы «Kyiv» в авторитетных англоязычных источниках значительно возросла.

С момента начала статьи в 2002 году название англоязычной статьи о Киеве базировалась на транслитерации русскоязычного именования города. Предложения изменить название на «Kyiv» начали появляться уже в скором времени, но не принимались из-за того, что форма «Kiev» была более распространена в англоязычных источниках.

Внутри сообщества Википедии много лет продолжались многочисленные обсуждения переименовать статью, однако написания «Kiev» оставалось. Причиной является правила Википедии - онлайн-энциклопедия должна отражать вариант именования, который больше всего распространен в авторитетных источниках.

Впрочем, за последние годы все больше правительственных и международных организаций, уважительных СМИ и интернет-ресурсов начали употреблять форму «Kyiv». На это же была направлена ​​и кампания «KyivNotKiev», основанная Министерством иностранных дел Украины. В результате на украинский вариант именования столицы перешли ряд авторитетных англоязычных СМИ, федеральное правительство США, десятки международных аэропортов и другие структуры.

После очередного раунда обсуждения, сообщество английской Википедии решила зафиксировать новую норму и переименовать статью. В последнем обсуждении, что предшествовало переименованию приняли участие около 100 активных волонтеров-корреспондентов англоязычного раздела Википедии. Большинство из них аргументировано высказались за изменение названия статьи.

Английская Википедия является самым большим и самым популярным из более 300 языковых разделов Википедии - крупнейшей в мире онлайн-энциклопедии, которая создается силами волонтеров. За последний год статью о Киеве в англоязычной Википедии просмотрели более 900 000 раз, а к ее написанию всего присоединились более 1500 волонтеров-редакторов из разных стран.

19 лет потребовалось, чтобы изменить англоязычное написание названия столицы Украины на правильное


Читайте АСН в Google News






Новости партнеров





Другие важные новости и публикации

Еще интересное
О важности техники выполнения упражнений
О важности техники выполнения упражнений
Опытные спортсмены считают правильную технику основой, а вот многие новички небрежно относятся к технике выпол....
Восстановление организма после тренировки
Восстановление организма после тренировки
На результат тренировок большое влияние оказывает восстановление после физических нагрузок Новички часто недоо....
Нет боли – нет результата! Крепатура – это хорошо или плохо?
Нет боли – нет результата! Крепатура – это хорошо или плохо?
Вероятнее всего, после интенсивной или непривычной тренировки ты неоднократно испытывал боль в мышцах Это и ес....
Секрет жиросжигания: пульс во время тренировки
Секрет жиросжигания: пульс во время тренировки
Когда ты начинаешь заниматься, важно знать, что меняется не только твоя внешность, но и органы Все системы орг....
10 хитростей, которые помогут тренироваться регулярно
10 хитростей, которые помогут тренироваться регулярно
Когда мы представляем себе свой идеальный день, в нем всегда есть место качественным тренировкам Но реальность....
больше материалов
О важности техники выполнения упражнений
О важности техники выполнения упражнений
Опытные спортсмены считают правильную технику основой, а вот многие новички небрежно относятся к технике выпол....
Восстановление организма после тренировки
Восстановление организма после тренировки
На результат тренировок большое влияние оказывает восстановление после физических нагрузок Новички часто недоо....
Нет боли – нет результата! Крепатура – это хорошо или плохо?
Нет боли – нет результата! Крепатура – это хорошо или плохо?
Вероятнее всего, после интенсивной или непривычной тренировки ты неоднократно испытывал боль в мышцах Это и ес....
Секрет жиросжигания: пульс во время тренировки
Секрет жиросжигания: пульс во время тренировки
Когда ты начинаешь заниматься, важно знать, что меняется не только твоя внешность, но и органы Все системы орг....
10 хитростей, которые помогут тренироваться регулярно
10 хитростей, которые помогут тренироваться регулярно
Когда мы представляем себе свой идеальный день, в нем всегда есть место качественным тренировкам Но реальность....
больше материалов
/-1,0752849578857-/ /-pc-/
x
Здравствуйте!

Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы.

Очень просим отключить его для ASN.IN.UA!

Реклама — основной источник дохода для нас. Без нее мы не сможем оплатить работу журналистов и их командировки.

Не лишайте себя хороших материалов!

Top