Президент Франции Эммануэль Макрон оконфузился на встрече с премьер-министром Австралии Малкольмом Тернбуллом, назвав его супругу Люси "вкусняшкой". Макрон просто не совсем к месту использовал в своей англоязычной речи кальку с французского. Смешной случай произошел во время пресс-конференции лидеров двух стран в Сиднее.
Макрон употребил слово "delicieux", которое в английском языке применяется к еде, но чаще имеет сексуальный подтекст. "Я хочу поблагодарить вас за ваш прием, вас и вашу вкусную жену", - сказал Макрон. При этом австралийский премьер не подал виду, что произошло что-то смешное и просто уважительно кивал.
Стоит отметить, что английский язык Макрона считается образцовым, он выступил перед конгрессом США, уместно использовав языковые каламбуры и шутки.