Подписывайтесь на нас в Facebook
Спасибо, я уже с Вами.
counter
Лента новостей
Выбрать все
24 Сентября
23 Сентября
Все новости

Немецкий журнал назвал Путина собакой

Немецкий журнал назвал Путина собакой

В статье немецкого журнала Focus президента РФ Владимира Путина назвали «собакой» Снимок цитаты из статьи российское посольство в Германии опубликовало в Twitter.

Дипредставительство потребовало извинений у главного редактора издания. Насчет самой статьи, то в ней шла речь о канцлере ФРГ Ангеле Меркель. Об том передает 24 канал.

«Конечно, она (Меркель, — Ред.) боится собак Владимира Путина, но она точно не боится собаки по кличке «Путин», - сказано в сообщении газеты.

Во-первых, там идет отсылка к встрече Меркель и Путина в 2007 году, когда он намеренно завел в комнату лабрадора Кони, зная о страхе главы правительства Германии перед собаками. Во-вторых, в фразе "Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» заложена игра слов. Ее можно не дословно перевести как: «Она боится путинских собак, но она не боится Путина».

В российском посольстве сочли публикацию не имеющей ничего общего со свободой слова в понимании россиян.




Просмотров: 994
Самое читаемое сегодня

Подробно

Подробно Все публикации
Парадоксы и чудеса рынка: АМКУ еще ничего не сделал, а курятина подешевела на треть
Парадоксы и чудеса рынка: АМКУ еще ничего не сделал, а курятина подешевела на треть
6 сентября, когда уже стоимость куриного филе превысила 110 гривен за килограмм, премьер-министр Владимир Грой...
В Украине 100% яблочный сок стоит уже дороже, чем в Турции и Польше
В Украине 100% яблочный сок стоит уже дороже, чем в Турции и Польше
В некоторых соседних европейских странах яблочный сок прямого отжима, который на 100% состоит из яблочного кон...
Ушлый мошенник умудрился продать чужие урожай и квартиру за 23 млн. грн
Ушлый мошенник умудрился продать чужие урожай и квартиру за 23 млн. грн
В Киеве мошенник, втершись в доверие местного жителя, подделал документы и продал его квартиру Об этом сообщае...
Бабкина, Сигал, Шура, Гришковец и Панин попали в «черный» список Минкульта
Бабкина, Сигал, Шура, Гришковец и Панин попали в «черный» список Минкульта
Минкульт по представлению СБУ внесло 27 человек в список лиц, которые создают угрозу нацбезопасности Украины В...
Семибальное напряжение. Украинцы очень злы на власть, но к массовым протестам пока что не готовы
Семибальное напряжение. Украинцы очень злы на власть, но к массовым протестам пока что не готовы
В ближайшее время в Украине не стоит ожидать массовых протестов, однако напряженность в обществе остается стаб...
0,26504516601562
Подписывайтесь на нас в Facebook
Top