Подписывайтесь на нас в Facebook
Спасибо, я уже с Вами.
counter
Лента новостей
Выбрать все
23 Ноября
Все новости

Немецкий журнал назвал Путина собакой

Немецкий журнал назвал Путина собакой

В статье немецкого журнала Focus президента РФ Владимира Путина назвали «собакой» Снимок цитаты из статьи российское посольство в Германии опубликовало в Twitter.

Дипредставительство потребовало извинений у главного редактора издания. Насчет самой статьи, то в ней шла речь о канцлере ФРГ Ангеле Меркель. Об том передает 24 канал.

«Конечно, она (Меркель, — Ред.) боится собак Владимира Путина, но она точно не боится собаки по кличке «Путин», - сказано в сообщении газеты.

Во-первых, там идет отсылка к встрече Меркель и Путина в 2007 году, когда он намеренно завел в комнату лабрадора Кони, зная о страхе главы правительства Германии перед собаками. Во-вторых, в фразе "Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» заложена игра слов. Ее можно не дословно перевести как: «Она боится путинских собак, но она не боится Путина».

В российском посольстве сочли публикацию не имеющей ничего общего со свободой слова в понимании россиян.

Меркель, Путин, собака, лабрадор

Также читайте наши самые интересные новости в ASN Telegram, Facebook и Twitter




Просмотров: 995

Другие важные новости и публикации
Самое читаемое сегодня
В Финляндии начали продавать хлеб с насекомыми
В Финляндии начали продавать хлеб с насекомыми
Финская хлебопекарная компания Fazer заявила, что с 24 ноября собирается выпекать первый в мире хлеб с насеком...
Панельные дома в Киеве скоро станут опасными для жизни
Панельные дома в Киеве скоро станут опасными для жизни
Множество панельных домов в Киеве, да и во всей Украине, построенных еще в советское время, станут опасными дл...
Обычай жене брать фамилию мужа уходит в прошлое
Обычай жене брать фамилию мужа уходит в прошлое
Давний обычай, когда после женитьбы женщины брали фамилию своего мужа, уходит в прошлое В наши дни все больше ...
Ученые рассказали, как корица позволяет избавится от лишнего веса
Ученые рассказали, как корица позволяет избавится от лишнего веса
Грейфрут, имбирь, зеленый чай, а теперь еще и корица Исследователи из Мичиганского университета выяснили, что ...
Захарченко рассказал, что в ДНР нашли способ укладывать асфальт в лужи
Захарченко рассказал, что в "ДНР" нашли способ укладывать асфальт в лужи
Ученые Донбасской академии строительства и архитектуры придумали технологию строительства дорог вне зависимост...
больше материалов
0,36343312263489
Подписывайтесь на нас в Facebook
Top