Президент США Дональд Трамп во время встречи с президентом Украины Петром Порошенко неправильно сказал название нашей страны. Об этом сообщает The Washington Post.
Трамп сказал: "Это большая честь быть вместе с президентом Украины, в которою мы все были очень вовлечены ("It's a great honor to be with President Poroshenko of the Ukraine". - Досл.). Американский президент был прав, США были вовлечены в Украину, но к сожалению, использование артикля "the" к Украине также является проблемной уже несколько лет. Это понятная ошибка, она же является одной из тех, которые раздражают украинцев из-за геополитических последствий, сообщает издание.
"Некоторые страны включают использование определенных артиклей в своих официальных именах и названиях. Обычно это касается названий географических объектов или политических организаций. Например, Соединенные Штаты Америки, Объединенное Королевство, согласно CIA World Fact Book, только Багамы и Гамбия официально имеют артикль в своих названиях", - отмечает СМИ.